|
Джон кивнул:
-Недавно какой-то ученый рассказывал о супервулканах. Последний, тот, что взорвался 75 тысяч лет назад... Туба?.. Тоба?... Так вот, из всего человечества выжило всего около 10 тысяч!
Глаза Дженни заволокли слезы, и Джон пожалел, что распустил язык. Женщина сидела, тихо раскачиваясь и уже не скрывала своего отчаяния. Муж обнял ее за плечи, но она, похоже, этого не заметила. Не в силах найти для них слов утешения, Джон отвернулся
Измученный накатившей после этой сцены бессоницей, он долго ворочался в спальном мешке, расстеленном в углу гаража, и тем не менее чуть не подпрыгнул от неожиданности, услышав в темноте - совсем рядом - голос Дженни:
- Дети не справятся, - присев на корточки, с болью шептала она. - До Мексики более 500 миль, и никаких гарантий, даже если мы туда доберемся.
-Они у нас молодцы, - так же тихо ответил Джон.
-Но они уже на пределе.
Включив висевший на груди фонарик, Дженни, стоя на коленях, вытащила из-под куртки большой револьвер! Джон изумленно ахнул, однако женщина и не думала в него целиться, а, напротив, взяв оружие обеими руками - за рукоятку и ствол - протянула ему.
-Я хочу попросить вас об услуге.
-Нет, - мгновенно поняв суть ее просьбы, хрипло выдохнул он.
-Умоляю! Сегодня ночью, во сне. Всех нас. В рюкзаке у Тома есть 600 долларов, но это все, что нам удалось получить в банкомате, прежде чем отключили электричество. Они ваши.
В ее голосе слышалось безграничное отчаяние, при этом Джону было ясно, что решение это не спонтанное, а обдуманное и выстраданное.
-Вам необходимо успокоиться, - с трудом выдавил Джон.
-Им трудно дышать в респираторах. Знаете, что будет, если пепел забьет им легкие? Они не осилят дорогу, а мы не сможем все время их нести. Умоляю вас, Джон, избавьте нас от этого кошмара!
-Господи, Дженни... - выдавил он, чудом сдерживаясь от того, чтобы не сорваться на крик. - Как вы можете?! Не сдавайтесь!
В тусклом свете фонарика ее лицо напоминало застывшую маску.
-Убийство детей?
Плечи женщины затряслись от беззвучных рыданий.
-Ваш муж знает об этом?
-Простите, - всхлипнула она и, положив револьвер рядом с ее ложем, скрылась в темноте...
| 
)
